Em tham khảo nhé 

C1: 
Bài thơ “Tân xuất ngục, học đăng sơn” thể hiện đặc điểm nổi bật của phong cách nghệ thuật Hồ Chí Minh qua sự kết hợp hài hòa giữa tinh thần cách mạng hiện đại và âm hưởng cổ điển của thơ Đường. Tác giả dùng ngôn từ giản dị nhưng hàm súc, phản ánh rõ thái độ lạc quan, bất khuất và tinh thần yêu thiên nhiên, đồng thời thể hiện niềm tin vững chắc vào cuộc sống. Dù mới ra tù, Hồ Chí Minh vẫn chọn cách “tập leo núi” để trút bỏ những uẩn khúc của quá khứ, qua đó gửi gắm thông điệp về sự tái sinh và khát vọng tự do. Hình ảnh thiên nhiên – mây, núi, sông – được khắc họa qua lối biểu đạt trau chuốt, vừa truyền thống lại vừa hiện đại, cho thấy sự giao hòa giữa con người với thiên nhiên, đồng thời làm nổi bật tinh thần yêu nước và lòng tự hào dân tộc.
C2: 
Giang tâm như kính, tịnh vô trần (phiên âm) và Lòng sông gương sáng, bụi không mờ (dịch thơ) đều dùng biện pháp so sánh để khắc họa vẻ trong sáng, thuần khiết của dòng sông. Ở câu phiên âm, “Giang tâm như kính” ngụ ý rằng tâm hồn sông (giang) trong vắt như tấm gương phản chiếu rõ ràng, “tịnh vô trần” nhấn mạnh sự thanh khiết, không vấy bẩn của tự nhiên. Trong khi đó, câu dịch thơ “Lòng sông gương sáng, bụi không mờ” sử dụng hình ảnh “gương sáng” để thể hiện độ sáng bóng, thuần khiết của sông, “bụi không mờ” càng làm nổi bật sự nguyên vẹn, không tỳ vết của nó.Như vậy, mặc dù cách diễn đạt có chút khác biệt, cả hai câu đều hướng tới cùng một ý nghĩa: khắc họa vẻ đẹp tinh khiết, trong sáng của thiên nhiên như một tấm gương phản chiếu tâm hồn con người.
C3: 
Bài thơ “Tân xuất ngục, học đăng sơn” của Hồ Chí Minh mang đậm dấu ấn cổ điển, thể hiện rõ nét tinh hoa của thơ Đường qua cấu trúc và hình ảnh tự nhiên. Trước hết, tác phẩm được viết theo thể tứ tuyệt – thể thơ ngắn gọn, súc tích nhưng đầy ý nghĩa, phản ánh truyền thống văn học cổ điển phương Đông. Cách sắp đặt câu chữ với đối đối, song song như “Vân ủng trùng sơn, sơn ủng vân” tạo nên một bức tranh thiên nhiên hài hòa, nơi mây và núi giao hòa, thể hiện mối liên hệ mật thiết giữa con người và thiên nhiên. Hơn nữa, hình ảnh sông nước trong các câu “Giang tâm như kính, tịnh vô trần” hay “Lòng sông gương sáng, bụi không mờ” không chỉ khắc họa sự trong sáng, thuần khiết của dòng sông mà còn ngầm gợi ý về tâm hồn cao thượng, nguyên sơ của con người. Những hình ảnh này là điển hình của nghệ thuật tả cảnh ngụ tình – một nét đặc trưng của thơ cổ, qua đó tác giả không chỉ ca ngợi vẻ đẹp thiên nhiên mà còn ẩn chứa những suy tư sâu sắc về cuộc sống, về quá khứ và tình bạn cũ. Dấu ấn cổ điển ấy giúp bài thơ trở nên trường tồn theo thời gian, đồng thời tạo nên một sự giao thoa tinh tế giữa truyền thống và hiện đại, thể hiện cá tính nghệ thuật độc đáo của Hồ Chí Minh. Qua đó, người đọc cảm nhận được không chỉ vẻ đẹp của thiên nhiên mà còn cả tâm hồn yêu nước, bất khuất và niềm tin mãnh liệt vào tương lai tươi sáng.